Bien, esta vez no sólo llego tarde sino que llego de forma distinta. Ambas cosas no tienen relación. Lo de llegar tarde ha sido por temas personales y lo segundo ha sido porque WordPress me ha jodido todo lo que había escrito y me ha amargado la mañana. Como no me veía con ganas de volver a escribirlo todo (no sé si me hubiera quedado mejor o no, pero a mí la versión original me había quedado muy bien y me ha fastidiado perderla), he decidido cambiar de formato excepcionalmente y tener en este episodio una audio-reseña (no breve, lo siento: soy yo hablando media hora sobre el episodio, más de lo que dura, sin cortes ni música ni aditivos, puro, simple, lamentable, sin guión, directo… pero soy consciente de que si fuera algo habitual tendría que ser más corto y con música y efectos).

Me gustaría que comentarais qué os parece el formato y si me podéis ayudar con el problema que me ha impedido grabar una video-reseña con bata blanca (en serio), como os comento en el audio, en homenaje a Paolo. En principio es algo excepcional y creo que por motivos de coherencia y cohesión, las reseñas escritas son lo suyo, pero oye, si os gusta mucho el resultado (cuento con que no, claro ), se repetirá el cambio de formato más veces o se hará lo normal, quién sabe.

Bueno, aquí os dejo mi audio-reseña de este episodio, un episodio con el que alcanzamos la mitad de la temporada y que a mí me gusta especialmente porque me parece muy clásico de la serie (y no sólo por los esquemas, sino por los elementos icónicos que despliega) y porque, además, demuestra que esta comedia no siempre se ciñe a lo convencional. En fin, que posiblemente no es el mejor episodio de la serie, pero a mí me gusta bastante. Ah, y por si no os acordáis, también os recuerdo de qué va el episodio con este pequeño resumen del argumento: En el episodio de hoy hay tres tramas. Por un lado, Ross tiene noticias nuevas sobre el embarazo de Carol pero no quiere saber el sexo del bebé. Por otro, Chandler y Joey tienen que comprar una nueva mesa porque se les ha roto la vieja, lo cual les da para comportarse como una pareja. Y, finalmente, tenemos la trama que implica a Paolo, Rachel y Phoebe, ya que el primero le mete unas buenas fichas a la última mientras le da un masaje.

Audio-Reseña del Friends 1×12

Conclusión

Este episodio es uno de ésos que a mí me gusta especialmente. Igual no es genial, pero me parece un gran episodio, lleno de momentos clásicos de la serie y con buenos momentos. Así, le daré 8 “marceles” y medio:

De primeras éste es un episodio que es complicado que uno pueda pensar que está entre sus preferidos, sin embargo, tanto la versión original como la no-recortada ofrecen muchos y buenos gags. Quizá su problema para llegar a ser un episodio muy recordado o muy querido es que las tramas podrían gustarte más o ser más atractivas, pero lo que es a nivel humorístico, está mucho más trabajado de lo que uno puede recordar y después de un par de visionados, aquí está mi comentario.

¿Y qué pasa en el episodio?

Hay dos tramas en este episodio pero, sin duda, una lleva un mayor peso. Por un lado, la madre de Chandler, Nora Tyle Bing [Morgan Fairchild], llega a la ciudad para promocionar su nuevo libro (es escritora de novelas, mmmm, “picantonas”), Euphoria Unbound, y Chandler no está demasiado contento porque siempre ha tenido algunos problemas con su comportamiento. Por otro lado, Monica y Phoebe ven a un chico atractivo por la calle [David Sederholm] y, cuando se está alejando, Monica le grita un Woo-woo! que le hace darse la vuelta y mirarlas, lo que le deja a merced de ser atropellado por un coche, hecho que le deja en coma. Monica y Phoebe se siente responsables por el hecho y deciden cuidarle en el hospital.

Crítica del episodio [Spoilers Altert ]

Como digo, no es un episodio especialmente recordado, ni de los mejores de la serie pero, sin embargo demuestra que la serie empieza a coger automatismos ya que, incluso en sus momentos más bajos a nivel de tramas, puede estar inspirado a nivel cómico y de diálogos. Por lo tanto, este es un buen episodio más por ésto último que por el episodio en sí.

La trama de Phoebe y Monica es secundaria y realmente, de puro creepy y ñoño es graciosa, pero no es hasta la parte del final, cuando el absurdo entra en escena, que la cosa es realmente divertida: Monica y Phoebe están enamorados del ideal de un hombre que no existe, que no ha abierto la boca porque está en coma (dice Monica, I wish all guys could be like him., grande), así que empiezan a visitarle y cuidarle sin que la otra esté presente, llegando a estar celosas una de otra. Por supuesto, la burbuja se rompe cuando el tipo despierta y ven “que es como todos los demás”. Lo entrecomillo no porque sea mentira (en realidad no lo sabemos), sino porque se ceban con él por no compensarlas el esfuerzo de cuidar de él. En el fondo lo que pasa es que empiezan cuidándole porque se sienten culpables pero poco a poco le cuidan por motivos completamente interesados: que se despierte, sea el hombre de sus sueños y en agradecimiento salga con ellas.
De esta trama apenas se eliminaron líneas en la versión emitida en un principio. La más significativa es cuando Phoebe empieza a desvariar sobre que le hayan puesto John Doe en el hospital porque no saben su verdadero nombre (supongo que llevar cartera con identificación no estaba de moda en 1995), hasta que Monica la detiene con su mirada de “que se te va”: I know. I hate that they are calling him John Doe. How sad! It’s like he’s a deer, a female deer… Oh I was going to stop.

El argumento principal, que da nombre al episodio, es el que está relacionado con la madre de Chandler. Por episodios pasados ya conocemos que la juventud del personaje no fue muy feliz por el divorcio de sus padres y demás. La madre representa aquellos traumas y su forma de hablar parece confirmar que sigue siendo aquella mujer promiscua que él detesta, pero en el fondo no es todo tan malo y sigue siendo su madre. La primera vez que vemos a la madre de Chandler es en la televisión, ya que aparece en The Tonight Show with Jay Leno (cuando aún era un programa de éxito) como invitada. Ahí es donde su hijo se entera de que viene a New York, además de decir muchas cosas que le avergüenzan mientras que a los demás les hace mucha gracia. Es una de las cosas mágicas de las cosas graciosas cuando las dicen las personas con hijos, que hacen gracia a todos menos a ellos. Pero ya sabemos que en la mayoría de estos programas lo que aparece ahí suele ser una caricatura, una exageración, una personalidad deformada por el sentido de espectáculo, en cuanto al invitado se refiere, así que nuestra primera impresión no es del todo acertada.

Ya en New York tenemos lo que será lo fuerte de la trama: todos están de cena en un restaurante (Mejicano, creo) y Ross bebe demasiado para tolerar mejor los “cariñitos” entre Rachel y Paolo y después, cuando sale del baño, se encuentra con Nora y se termina besando, cosa que ve Joey. El resto del episodio se desarrolla mientras Ross piensa en si decírselo a Chandler, el enfado de éste cuando se lo dice y la confrontación final con su madre, que supone quitarse de encima todo lo que ha ido acumulando y soportando de ella con el paso de los años. Todo el proceso deja buenos momentos y, además, un pequeño detalle que introduce la secuencia final: Rachel, animada por Nora, empieza a escribir su propia novela (Thought I’d give it a shot. I’m still on the first chapter. Now, do you think his ‘love stick can be liberated from its denim prison’?). El final nos muestra a todos en casa de Monica leyendo el resultado en una escena que no tiene sentido hoy en día porque se burlan de los errores de escritura de Rachel (los correctores ortográficos de los ordenadores han hecho mucho daño, en cualquier caso ).

Toda esta parte pierde algunas frases y momentos bastante buenos por los cortes. Incluso, me atrevería a decir, algunas de las cosas eliminadas son bastante importantes para que todo se desarrolle con sentido o son bastante divertidas. Ejemplos tengo varios. Uno es cuando Nora habla con Ross sobre su divorcio (en negrita lo eliminado):
Mrs. Bing: Oooh, c’mon, shut up, it’s fun. Gimme a hug. I heard about the divorce. Lesbian, huh?
Ross: Yeah.
Mrs. Bing: Well you know what they say: be careful what you wish for. Well, I think we’re ready for some tequila.
Chandler: I know I am.
O cuando Nora habla con Ross antes de que se besen:
Mrs. Bing: No, really, c’mon. You’re smart, you’re sexy…
Ross: Right.
Mrs. Bing: Yes you are. And the fact that you don’t think you are makes you even sexier. Ahh kiddo, you are gonna be fine, believe me.
Es curioso que eliminan casi todos los “kiddo“. Por último, eliminaron la última gracia que dice Phoebe cuando se están burlando de lo que ha escrito Rachel y, sin duda, es la mejor pero, supongo, hay que quitar siempre de algún sitio: Oh wait, wait, wait, no. I just got to the part about her ‘public hair’.

Conclusión

Como digo, quizá no es un episodio memorable, en el sentido más estricto de la palabra, ni tiene el argumento más interesante o mejor llevado o más sorprendente, pero con esa base no demasiado genial saca petróleo con algunos momentos muy brillantes. Es por éso que la nota será superior y le daré 7 “marceles”:

Casi llegamos a mitad de temporada y este episodio deja la sensación de que llevamos más, como si todos tuvieran más temporadas a sus espaldas y ésto lo digo en el buen sentido, porque todo rueda bien. El episodio en sí, no es el mejor de la historia, pero a mí me parece que está muy inspirado. Por cierto que voy a empezar a comentar los trozos cortados que no se emitieron en las emisiones originales porque en algunos casos es curioso (aquí podéis encontrar todos los guiones con los trozos cortados destacados).

¿Y qué pasa en el episodio?

Episodio de Año Nuevo. Todos se ven solos y deciden que, en la fiesta de Nochevieja, irán sin pareja, como una cita. Después, no todos cumplen su promesa ni, después de incumplirla, les saldrá todo como esperaban. Además, Ross tiene una nueva mascota, un mono que le hace compañía y a quien trata como a una persona más y Phoebe conoce a un físico, David [Hank Azaria], del que se enamora.

Crítica del episodio [Spoilers Altert ]

El episodio empieza con Ross entrando por la puerta y presentando a Marcel, el mono, su nuevo “compañero de piso”. En el episodio no cortado, no empieza así, sino con una escena con Phoebe y Rachel de protagonistas hablando sobre el “ugly naked guy“:
Phoebe: Oh all right you guys! It’s starting to snow.
Todos: Ohhh! Hey!
Phoebe: Oh and look Ugly Naked Guy is hanging candy canes (Rachel corre hacia la ventana).
Rachel: Where? (Phoebe se lo señala) Ohhh, wow…that’s festive.
No sé porqué no empezarían así. Creo que sienta perfectamente el tono navideño y a la vez abre el episodio con eficacia pero, claro, de algún lado hay que cortar. En este episodio en concreto, hay mucho cortado, mucho de ello bastante reducido a detalles, pero tanto el inicio como una frase de Chandler (el compañero de David, Max [Wayne Pére] dice We got the grant. Three years, all expenses paid. y él replica And if you’re going to do Minsk, y’know, that’s the only way to go.), son una pérdida para el conjunto del capítulo.

Tenemos varias cosas en el episodio. Ross y Phoebe tiene más peso, pero en general es un episodio muy grupal:

- Ross: es muy divertido cómo trata a Marcel y cómo habla de él como si fuera una persona. Éste es un gran episodio para él. Y para el mono [Katie, que aparece en 3 episodios de la serie y en el piloto de The Loop ]

- Phoebe: encuentra el amor pero le es arrebatado porque tiene que irse a Minsk a investigar. Por cierto que las investigaciones están algo atascadas porque los aceleradores de partículas por entonces no eran lo que necesitaban, así que supongo que ahora lo llevarían mejor.

- El resto tiene cita para la fiesta pero todas van terminando mal. Chandler vuelve a llamar a Janice [Maggie Wheeler], supongo que porque la ve como algo seguro, pero resulta que, oh sorpresa, sigue siendo tan inaguantable como siempre y se pasa la fiesta evitándola y al final la deja claro que no quiere volver con ella. Joey conoce a una madre soltera (Sandy [Sarah MacDonnell]) mientras trabaja como elfo en unos grandes almacenes, pero ésta lleva a los niños y termina liándose con Max, el compañero de David. Monica acude a su antiguo novio Fun Bobby [Vincent Ventresca de merluza XD... lo siento], pero resulta que su abuelo, con quien estaba muy unido, acaba de morir, y es todo lo contrario de divertido, más bien deprimente (genial cuando Monica le dice, en otra escena cortada, Bobby? Fun Bobby? Let me talk to you for just a sec. Umm, look a..I recently lost a grandparent myself, so I’m really know exactly how you feel. But a…you’re really bringing the party down.). Rachel espera a Paolo, que viene de Roma, pero al final pierde el vuelo y, por si fuera poco estar sin pareja, cuando intenta volver se mete en una pelea por un taxi con una mujer que la deja echa un cristo (otra escena borrada que explica cosas, es en la que Monica y Phoebe intentan adecentarla). Total, que al final todos se quedan solos y ninguno recibe beso al bajar la bola… hasta que para callar a Chandler, que ya estaba pesado, Joey le planta un beso en toda la boca.

Por supuesto, el presentador de “las campanadas de Año Nuevo” (o la cuanta atrás a nuevo año en los USA.), es el mítico Dick Clark, que debe haber salido en tantos sitios, que es complicado seguirle la pista. Si los amantes de Los Simpson recuerdan, aparece presentando la cuenta atrás en Treehouse of Horror X (La Casa Árbol del Terror X) en un segmento que tiene que ver con el efecto 2000. Al final de su aparición, empieza a derretirse su piel y se descubre que es un robot que termina explotando.

Así, esta vez el episodio sin cortes gana enteros (aquí está online y en versión original sin subtítulos), pero de un modo u otro, es un episodio divertido e inspirado, muy centrado en que todo les salga mal a nuestros protagonistas, a veces con resultados más graciosos que otros, pero incluso en la historia de Phoebe, que es la más “dramática”, el final es divertido por el buen hacer de los actores y unos personajes peculiares.

Conclusión

Como digo, éste es un buen episodio, divertido e inspirado. No es que sea el mejor de la serie ni de la temporada, pero sí tiene un poco de todo y todo termina muy bien hilado, muy bien planteado y ejecutado. La verdad es que lo único que puedes echar de menos es que te atraigan más o menos los argumentos. Por un lado, la historia de Phoebe es buena, tierna y con final triste, pero por otro, el personaje aparece por primera vez aquí y te cuesta más que te importe. Aúna sí, todo dicho, gran episodio para mí. Le doy 8 “marceles” (muy apropiado):

P.D.: No, hoy no tengo nada que decir, sólo que me comentéis si os gusta que hable del tema de las escenas cortadas o no. A mí me supone más curro, pero lo considero algo curioso y divertido. Ya me diréis.

Primer episodio de Acción de Gracias, un clásico de la serie que, año tras año, se reinventa y hace algo nuevo pero que, cómo no, siempre termina intentando apelar a lo mismo, como es típico. Lo mejor de ésto, es que en esta serie no suelen hacer las cosas demasiado tradicionalmente, así que siempre tenemos algo distinto antes de un final “similar”. El episodio en sí está bien pero, sin duda, no es el mejor de los últimos que hemos visto, por lo menos para mí.

¿Y qué pasa en el episodio?

Todos tienen planes para Acción de Gracias, pero los de Monica y Ross se ven truncados cuando sus padres de marchan con unos amigos a Puerto Rico, así que se quedarán en casa para la fiesta, con Phoebe, que la celebra en Diciembre, Rachel se quiere ir a esquiar con su familia y, bueno, Chandler, que odia las fiestas. Eso sí, parece que los planes de los demás no irán como imaginaban. A parte, tenemos a Joey que consigue un papel de modelo para unos carteles de una clínica gratuita… lo que no sabe es para qué enfermedad. Y Ross, al descubrir que Susan le habla a su hijo nonato, decide no quedarse atrás.

Crítica del episodio [Spoilers Altert ]

Como decía al principio, no es precisamente el mejor episodio de lo que llevamos de temporada. No es que sea un mal episodio, pero cuando uno no lo ve no termina de encontrar siempre la chispa necesaria para que todo quede perfecto. Sigue habiendo buenos chistes, pero le falta bastante para llegar a genial.

Tenemos varias historias que se van cruzando y llevando hacia al final:

- Rachel quiere ir con su familia a esquiar como cada año e intenta conseguir el dinero necesario pero le es imposible. Al final, sus amigos ponen dinero y compra los billetes pero cuando suben a ver a la azotea cómo uno de los globos gigantes del desfile se ha “escapado” y bajan, la puerta está cerrada y nadie tiene llave, así que pierde el vuelo y se tiene que quedar a cenar en casa de Monica.

- Chandler odia Acción de gracias porque sus padres le dijeron que se divorciaban durante la cena (concretamente, mientras comía pastel de calabaza), así que se quedará sólo en casa comiendo sándwiches. Este odio por las fiestas es una constante en el personaje, debido a su complicada infancia.

- Joey consigue un puesto de modelo para carteles de una clínica gratuita. Cuando está en el metro a punto de ligarse a una mujer que conoció en un trabajo anterior, ésta se marcha al ver uno de los carteles que él “protagoniza”, en el que dice que tiene una enfermedad venérea (VD: venereal disease). Odio los montajes musicales de los 90 y aquí nos regalan con uno que me chirría por todos los lados (con Don´t stand so close to me de The Police). Bueno, los únicos que soporto son los montajes de entrenamiento de Rocky. Ahora sólo se pueden hacer este tipo de cosas siendo irónico. El caso es que “por culpa de su enfermedad”, ahora se tiene que quedar con sus amigos, ya que su familia no lo acepta.

- Phoebe celebra la fiesta en Diciembre por cosas de su abuela: toda la familia son raros. La verdad es que no tiene historia en este episodio, a parte de sus intervenciones habituales, claro.

- Ross va a buscar algo a casa de Carol y se encuentra con Susan que le dice que le lee y habla al niño. Al principio Ross es escéptico, pero si ella lo hace… Me gusta la dinámica de odio y celos que tienen entre ambos. Ross en este episodio está bastante divertido con una regresión a la niñez en todo lo que hace y dice: caprichoso, egoísta, envidioso…

- Monica se ve intentando hacer la cena de Acción de gracias para todos sus amigos cumpliendo sus caprichos. Al final, cuando se quedan encerrados fuera de casa, todo lo que había hecho se arruina. En este episodio tiene una dinámica muy complaciente hasta que explota por completo de ansia y rabia. Actúa como una madre con sus hijos hasta que no puede más y las circunstancias le sacan de sus casillas.

Al final todos se reúnen y tienen una cena a base de los sándwiches de Chandler pero están juntos, y éso es lo que importa. Ése es, sin duda, el clásico mensaje de todos los episodios de fiestas de la mayoría de sitcoms, un mensaje de amistad, familia y amor, y que con ellos, no importa tanto lo demás. Incluso, brindan por unas Navidades y un Año Nuevo igual de “malos”.

No es un episodio aburrido pero en cuanto a chistes y situaciones, tiene carencias que lo hacen estar a un nivel más bajo de lo que esperas de la serie. Es el primer episodio de fiestas y, desde luego, éstos se convertirán en clásicos cada temporada, pero es más bien un episodio normalito de la misma, sin queja alguna (salvo el montaje), pero tampoco lleno de alabanzas. Por cierto que, una vez más, el ugly naked guy une al grupo junto a la ventana del apartamento de Monica, física y emocionalmente. Es un recurso curioso éste, pero funciona muy bien y es un habitual de la serie.

Conclusión

Realmente, como digo, no es un mal episodio, y tiene su punto emocionante, pero a nivel cómico tiene carencias. Se deja ver, como todos los episodios de la serie, pero es un episodio sin chispa. Así, le voy a dar 6 “marceles” y que se vaya contento a comer pavo, patatas y salsa de arándanos:

P.D.: ¡Ajá! ¡Sabía que volverían a no traducir bien un título! No sé cómo se llamó en España o Latinoamérica la serie de dibujos animados Underdog, pero el título se traduce como “En el que Underdog se escapa/se pierde/se marcha/vuela libre/se va de marcha/loquesea”, bueno, no sé, pero similares. Por supuesto, el título se refiere al globo gigante del personaje animado cuyos amarres se sueltan, provocando que se ponga a volar libre por la ciudad. Este hecho, es el que desencadena el final del episodio, así que es significativo. En lugar de éso, optan por el título más genérico de la historia que podría usarse para cualquier episodio ambientado en esas fiestas. Así que, no sé porqué no llamaron a los siguientes El de la fiesta de Acción de Gracias (II), El de la fiesta de Acción de Gracias (III), etc., e incluso porqué no aplicaron la misma lógica al resto de episodios festivos. Pero bueno. Se nota que hacía unos episodios que no lo hacían, ¿eh?

Es curioso pero a lo largo de la serie, el “tema gay” no se toca mucho o prácticamente nada comparado con otras series y más teniendo en cuenta su duración, ni en chistes ni en tramas. El de hoy es uno de los pocos que recuerdo en el que aparece el asunto pero ni siquiera como algo relevante, sólo para reírse de Chandler (supongo que en la NBC tuvieron suficiente con Will & Grace). Lo que sí se ha tocado más veces y con más relevancia es la muerte. El episodio de hoy es uno de los que la tienen en su eje central (de ésos no ha habido tantos) y consiguen salir airosos de hacer humor dentro de un contexto así y, a la vez, trabajar las emociones.

¿Y qué pasa en el episodio?

Una mujer del trabajo intenta emparejar a Chandler con un hombre y éste se obsesiona pensando qué es lo que le hace parecer gay. Ross y Monica reciben la noticia de que su abuela está muy grave y puede que muera, así que tendrán que pasar mucho tiempo con sus padres.

Crítica del episodio [Spoilers Altert ]

Como decía, este es un buen episodio porque es divertido sin recurrir al humor negro y trabajando bien las emociones de los personajes. Todo ésto, claro, dentro la trama de Ross y Monica. La de Chandler es una trama sin demasiada importancia que, una vez más, es graciosa porque Chandler es gracioso (es cierto que los demás ayudan mucho, pero hubiera perdido mucha gracia de ser otro el personaje… por no hablar de que no hubiera sido mínimamente creíble). Pero lo mejor de todo lo que nos da esa trama, es sin duda el final en el que, de manera genial y creíble, las cosas cambian y, ahora, a Chandler ya no le molesta que crean que es gay, sino que piensen que no es lo suficientemente bueno como gay para otro, que está en otra liga. A mí me parece que ésa es la forma de aportar normalidad al asunto, de dejar claro que no es que le moleste que piensen que es gay, casi es más curiosidad por saber por qué. Es cierto que no son ya los 80 en cuanto a este tipo de cosas (y ya se encargaron películas, series y cómics de hablar de ello), pero aún hay coletazos de este tipo de temas a principios de los 90.

La trama de la muerte de Nana es divertida y bonita pese a la muerte en sí. Por un lado tenemos la escena del hospital. Por otro la interacción de Ross con su madre y de Monica con su padre antes del funeral y después el funeral, que nos trae más de la relación entre Monica y su madre, ahondando un poco más en ella (no es que se vuelva a tocar mucho en la serie, pero tampoco es necesario). Todas estas escenas mezclan muy bien los gags, que nunca resultan insensibles, con la emoción y los sentimientos por la desaparición de un ser querido. Lo original está quizás en lo que hace referencia al título, que después se explota muy bien con un par de frases de Ross en el Central Perk.

No estoy entrando mucho en detalles sobre los chistes, pero están por todo el episodio bien repartidos y son bastante buenos. Al final, la sensación que te queda es de un muy buen episodio pero en el que, aunque es comprensible y, en cualquier caso, necesaria, las partes “tristes” a veces se hacen pesadas. No me malinterpreten, han de estar ahí y son emocionantes, pero quizás la parte de Ross en el armario no consigue llegarme del todo y no estoy seguro del por qué. En cualquier caso, aún lidiando con la muerte, el episodio se las apaña para tener muy buenos momentos, buenos diálogos y mucha naturalidad, con cosas que realmente son divertidas porque nos parecen un pedazo de realidad.

Conclusión

No parece un gran episodio después de leer mi comentario. Quizás es porque esta vez no me he centrado en él del mismo modo que otras veces, pero creo que es un muy buen episodio, muy bien escrito y bien llevado. Aún así, éso sí es cierto, tiene sin duda una cierta carencia de ese puntito que lo haría mucho mejor. En cualquier caso, le vamos a dar 8 “marceles”:

Episodio muy divertido éste según mi punto de vista que parte desde una premisa interesante y que, bajo el microscopio y siendo lo más crítico posible, podría haber dado más de sí en el sentido de que podía haberse aprovechado para tener más escenarios y situaciones, pero el resultado es tan buen o quizás porque tampoco abusa del tema en exceso.

¿Y qué pasa en el episodio?

Hay un apagón en New York mientras todos están en el Central Perk. Bueno, todos menos Chandler, que se queda atrapado en un cajero automático con una modelo, Jill Connick [según la IMDB, porque en el episodio dicen claramente el nombre de Jill Goodacre, que hace se sí misma... no sé]. El resto vuelven a casa donde pasan el rato hasta que aparece cierto gato que traerá a un nuevo personaje a sus vidas, Paolo [Cosimo Fusco haciendo realidad el tópico italiano... que todos sabemos que es cierto ]. Todo esto pasa mientras Ross intenta decirle a Rachel, por fin, lo que siente antes de quedarse atrapado en “the friend zone“.

Crítica del episodio [Spoilers Altert ]

Éste es un gran episodio porque está muy inspirado y porque es muy divertido, gracias a que sus gags y sus diálogos están trazados a la perfección, con algo maravilloso ocurriendo muy bien: los chistes vuelven una y otra vez en los momentos apropiados y todo hace que el episodio parezca mucho más redondo aún.

Empieza con dos escenas pre-créditos que, al contrario que en otras episodios de la serie, que han utilizado esta entrada para hacer algún gag que muchas veces no estaba relacionado con el episodio en sí, nos sirven para introducir el argumento del apagón. Por un lado tenemos a Joey, Rachel, Phoebe, Ross y Monica en el Central Perk, cuando Rachel está dando paso a una actuación de weird-folk de Phoebe. Antes de que empiece, el apagón ocurre. Es muy breve pero queda muy bien y contribuye a la sensación de “no nos lo esperábamos”. La otra breve escena nos enseña a Chandler en un cajero automático cuando el apagón ocurre, lo cual resulta en que se quede atrapado. Ésto le molesta mucho hasta que se da la vuelta y ve que se ha quedado atrapado con una conocida modelo. Aquí se nos introduce la voz del pensamiento de Chandler que nos acompañará en gran parte del episodio en sus escenas que, ciertamente, son las secundarias, pero son extrañas, incómodas y divertidas a la vez, sirviendo muy bien de respiro para la trama principal que, lo es sin dudas simplemente porque contiene a la mayoría de los personajes, así que se lleva la mayor parte del protagonismo. En aquella, quizás el foco está muy puesto sobre Ross y Rachel, pero su protagonismo es el necesario y perfecto como para que los demás personajes tengan más que suficientes escenas.

Voy a hablar de los dos argumentos brevemente:

- La historia de Chandler es muy divertida gracias al personaje, que no se atreve a dirigir ni una palabra a la famosa modelo y, cuando lo hace, lo hace no siempre de la manera adecuada. Geniales momentos cuando empieza a sonreiría y mantiene la sonrisa tanto que se vuelve chungo, como si fuera un pervertido, la conversación con Joey por teléfono (que nos da una pieza más para construir una amistad muy grande y cómplice: se entienden entre ellos como nadie más puede, cosa muy bien escenificada con el tema de los murmullos o como quieran llamarlos), cuando pide el chicle “You know, on second thought, gum would be perfection.” (momento que vuelve cuando ella le salva de ahogarse), cuando se mete en la boca el chicle de otro, el momento final del episodio, cuando pide la cinta al banco… Quiero decir, es una argumento breve, pero me parece muy divertido. Dos detalles quería comentar. Primero, es gracioso como esta escena no podría ocurrir actualmente porque sólo los vagabundos, los hermitaños y los raros no tienen móvil (sin ofender, es así). Segundo, ¿se queda Chandler con todo el paquete de chicles cuando se lo ofrece? Supongo que le da el último, pero se mete el paquete al bolsillo como “gracias por el paquete de chicles, si quieres uno, me pides”. Me ha hecho mucha gracia.

- En el apartamento, las cosa no son peores, porque consiguen que, de manera magistral, los chistes se entrelacen de manera muy orgánica, se crucen, vayan y vuelvan… es una maravilla observar lo bien escrito que está. Lo peor de esta parte ha de ser Paolo, pero no porque le odie ni nada, sino porque este elemento extraño está introducido (diré ésto muy a mi pesar) de manera demasiado extrema, poco “real”. Obviamente la gracia es éso, que el personaje es el tópico llevado al extremo, pero más me refiero a que las reacciones de los demás son muy extremas y éso me parece que queda peor (qué complicado es sacarle defectos a todo, madre mía): o le odian (los chicos) o le adoran (las chicas), y ya, no hay término medio. No sé, supongo que se podría haber conseguido llegar a que Rachel se líe con él de forma más moderada y natural. De todos modos, su presencia deja buenos momentos pero, para mí el mejor de lejos es la conversación que tiene con Ross y que ocurre sin que Paolo sepa inglés. Una maravilla.
El resto del argumento, como digo es prácticamente perfecto. Podemos decir que, hasta que Rachel encuentra a Paolo, todo es perfecto y, después, muy bueno pero con ese pero. Como digo, lo mejor que tiene es como todo se va enlazando: todos hablan de cuál es el sitio más raro donde han practicado el sexo (qué raro suena) y Rachel termina diciendo “al pie de la cama” y todos se mofan; después Ross habla con ella y termina diciéndole que ve esa clase de pasión en su futuro y ella le pasa la mano por la cabeza; Joey habla con Ross de que le tiene que decir ya lo que siente porque sino se va a quedar atrapado siendo sólo su amigo; Ross sale a hablar con ella a la terraza y Joey mantiene a Monica fuera diciendo que están hablando se una fiesta sorpresa para ella (esto introduce también el tema de que Phoebe es la última en enterarse de todo); fuera Ross es atacado por el gato de Paolo antes de que pueda decir nada… quiero decir que todo va perfectamente hilado.

Conclusión

Como digo, no es perfecto del todo, por detalles, por cosillas que podemos sacar para tratar de no llegar al Olimpo tan rápido, pero la verdad es que es el mejor episodio de la temporada por ahora, el más redondo, y uno muy divertido al que se le pueden poner pocas pegas. Hay que verlo. Le doy “9 marceles”:

P.D.: Nada, que el título parece que ya no lo van a traducir mal nunca. Eso sí, conservo esta postdata porque confío en que algún día lo harán

Un episodio que, si bien tiene sus momentos, me parece algo flojo en algunos detalles y no consigue dar la nota por completo, quedándose un poco a medias, sinceramente, de lo que podía haber sido. Tiene tres historias principales, pero ninguna llega a desplegar del todo su potencial, bueno, quizás una (aunque no fuera mucho). Todo ésto, porque no sabe rematar y la recta final del episodio no es genial (quitando el final del episodio en sí).

¿Y qué pasa en el episodio?

Hoy hay tres tramas, por un lado la de Joey, que da título al episodio, por otro la de Chandler, que quizás es la que más peso tiene, y por otro la de Monica. Joey es contratado para aparecer en la próxima película de Al Pacino… haciendo de doble de culo, lo cual no parece gran cosa, pero él está muy emocionado y quiere hacerlo bien. Chandler comienza a salir con una chica que le encanta, pero hay un problema, y es que su relación con ella puede ser más complicada de lo que esperaba, pues ella está casada y él es el amante. Monica deja salir su lado más obsesivo compulsivo relacionado con la limpieza y el orden después de que Rachel mueva parte del mobiliario al limpiar la casa. Como se meten mucho con ella, intentará demostrar que no es tan rígida como los demás dicen.

Crítica del episodio [Spoilers Altert ]

El episodio empieza con el grupo asistiendo a la nueva obra de Joey, Freud!, A New Musical (por Daniel E. Hank ), una muestra del tipo de papeles surrealistas y cutres a los que Joey suele aspirar y que sirve para recordarnos que casi cualquier papel es mejor que éso, lo cual es clave en el episodio. Además, al final de la obra, Chandler conoce a Aurora [Sofia Milos, a quien algunos recordarán, por ejemplo, por su papel de la detective Yelina Salas en CSI: Miami], una encantadora y bella mujer que será la protagonista de su historia.

A partir de aquí, tenemos la presentación de las diferentes historias con un momento extra en el Central Perk: quitando las escena en que Joey conoce a su nueva agente, Estelle (una fumadora empedernida interpretada por June Gable y que aparecerá en 10 episodios más de la serie y que, al parecer, en este episodio tenía más escenas que se quitaron: aún así, el episodio dura más de lo normal), que queda algo torpe, casi los primeros 15 minutos del episodio son divertidos, naturales e inspirados. En ellos, asistimos a el relato de Chandler de su cita con Aurora, en la que descubre/descubrimos/descubren que está casada, tiene un novio y quiere que su relación con Chandler sea puramente sexual y de diversión, con lo que no tiene ningún problema. Además, tenemos a Monica que llega a casa para descubrir que Rachel a limpiado con su mejor intención pero ha cambiado de sitio una especie de reposa pies o algo así. A partir de ése incidente, nos metemos de forma divertida con el carácter maniático del orden y la limpieza de Monica, una faceta de su personalidad que siempre estará más o menos presente en la serie. Después, Joey entra en la casa y anuncia que estará en la nueva película de Al Pacino… pero será su doble de culo. El piensa que es una gran oportunidad porque, vamos, sale Pacino y los demás se ríen de él.

A mí me da la sensación de que a partir de aquí el episodio no sigue subiendo de calidad y de diversión, sino que se queda algo estancado. En parte es porque, claramente, las historias, sin ser malas, no terminan de dar el do de pecho. La historia de Chandler torna hacia algo un poco más serio, dejando ver que es alguien con más profundidad que un charco, algo más que un gracioso, y termina rechazando a Aurora porque la quiere toda para él. No es que esté mal, es que no es genial, no la resolución, sino el desarrollo (pese a buenos momentos). La de Joey se estanca con el síndrome del árbol que no deja ver el bosque y, después de una premisa a la que, relativamente, no se le puede sacar mucho, pues éso, le saca un poco menos aún, y el punto de partida que hubiera sido bueno para una historia de relleno, termina algo anecdótica. La de Monica simplemente salpica un poco el episodio y deja momentos y detalles, pero es divertida. El final, termina reuniendo a todos los personajes en una escena que, por lo menos sube el nivel y deja buen sabor de boca. Es curioso, pero cuando ves el episodio muchas veces, pierde, y éso es porque tiene una falta notable de chispa en comparación con otros, pese a su buen inicio y final.

Conclusión

Un episodio que podría haber sido muy bueno, se queda en bueno creo que es el mejor resumen que cabe para el episodio: Ninguna de las historias termina de darlo todo al espectador ni de desarrollar su completo potencial. Aún así, es un capítulo que se las arregla para darnos un buen inicio y un final que arregla un poco lo anterior, por lo que es complicado decir que es malo. Bueno, entre otras cosas, porque no lo es, pero personalmente no ha terminado de engancharme como podría haberlo hecho así que, se lleva 6,5 “marceles”.

P.D.: bueno, un episodio más que no digo nada del título. Éso sí, una vez más, no había cómo estropearlo (pero bueno, también era el caso en muchos episodios anteriores que sí cambiaron). Ahora que lo pienso, quizás la semana pasada fue el comienzo de las traducciones de títulos decentes… estaremos alerta.

Episodio entretenido el de hoy. Tiene tres historias distintas, lo cual puede ser el principio del fracaso, pero esta vez las tramas son lo suficientemente breves (o necesitan el suficientemente poco desarrollo) como para que el resultado sea lo que necesita. Vamos a ver con qué estamos lidiando.

¿Y qué pasa en el episodio?

En este episodio tenemos tres tramas. Todas se benefician del hecho de que 2 de ellas están protagonizadas por parejas poco habituales (aunque sea algo arriesgado hablar de ello a estas alturas) e interesantes que terminan encajando bien, a parte de la clásica pareja de Ross y Rachel. Así, tenemos a Chandler y a Phoebe por un lado. El primero quiere romper con su novia, Janice [Maggie Wheeler] (primera aparición de un personaje secundario recurrente, que aparece en casi 20 episodios) y Phoebe le propone que lo hagan juntos en el Central Perk, pero a él le va a ser más difícil que a ella. Monica y Joey comparten otra de las historias. El segundo ve a una ex-novia y después de que le rechace porque tiene novio, la invita a ir a cenar con él y su novia… Monica. Su plan es conseguir volver con su ex, Angela [Kim Gillingham], y que Monica se quede con el novio actual de ella, Bob [Jack Armstrong], pero a Monica le dice que van a cenar con Angela y su hermano. Ross y Rachel se juntan para hacer la colada. Él le enseña a ella cómo funciona todo el tema (algo nervioso porque Chandler le ha convencido de que es una cita) y, además, se enfrentan a una mujer algo desagradable [Camille Saviola]. Toma resumen.

Crítica del episodio [Spoilers Altert ]

A pesar de lo que me ha costado resumir las tramas (o lo poco que lo he hecho), la verdad es que las tres historias tienen tiempo de sobra en el episodio para ser divertidas y concluir bien, no se quedan cortas de tiempo. Empecemos desde el principio, como debe ser.

El inicio, la parte antes del opening, es un momento en el que todos conversan sobre las ventajas de ser hombre y de ser mujer. En su día, tendría más gracia pero, francamente, ahora mismo, ha perdido gran parte del encanto porque este tipo de gags, de chistes de género, han ido mucho más allá y han sido dejados atrás hace mucho. En el contexto de la época, es bien cierto que este tipo de momentos abundan en los primeros episodios de la serie, pero no han envejecido igual de bien que otros elementos de la misma.

Ahora vamos con cada una de las historias:
- La de Chandler y Phoebe se sustenta por lo exagerado que es el primero y lo exageradamente bien que lo lleva todo la segunda. Es un contraste divertido y Janice es un personaje cargante hasta más no poder, justo lo que se pretendía. Al final, la cosa queda bien, aunque no hay demasiado desarrollo, simplemente diversión.
- La de Monica y Joey es divertida por los momentos en que Monica aún cree que Angela y Bob son hermanos, lo cual da lugar a algunos malentendidos, pero también porque al final lo descubre y se une igualmente a Joey. Son una pareja extraña estos dos y sus personalidades chocan bastante, pero la parte de Monica que está un poco desesperada no tiene mucho problemas en unirse a Joey.
- La de Ross y Rachel no está mal y nos deja algún momento memorable, como el beso del final. Es la historia más tierna, más sentimental, pero sigue teniendo humor, aunque en este caso viene casi todo de parte de Ross, porque Rachel casi juega en todo el episodio un papel que es de todo menos cómico. Que no suene éso como algo negativo, porque ocupa su lugar.

Como se ve, ninguna de las historias es mala, pero tampoco es genial y éso es quizás lo que le falta, un punto más, un poco de chispa. Con éso, hubiera sido mejor, pero creo que con lo que había, al final queda un buen episodio, notable incluso.

Conclusión

Un buen episodio. Tres historias no son demasiadas para que se desarrollen pero sí demasiadas para que se alcance la genialidad. De todos modos, el resultado es divertido, de todos modos, así que poco hay de lo que quejarse, en cualquier caso. Le doy siete marceles.

P.D.: ¿un título bien traducido? Me callo. No se les ocurriría otra cosa…

Bueno, en mi opinión hoy tenemos un gran episodio, divertido, natural… muy inspirado. Mejor vamos a pasar al meollo de la cuestión y nos dejamos de introducciones a este, quizás, el primer episodio de la serie que empieza a despuntar aunque, todo sea dicho, sigue habiendo defectos que, cómo no, comentaremos.

¿Y qué pasa en el episodio?

Hoy tenemos dos argumentos que, si bien tienen a Ross y a Rachel respectivamente como sus centros gravitatorios, están compartidos por los demás, dejando un episodio con un argumento para los chicos y otro para las chicas. El de los chicos se centra en que es el aniversario de la primera vez que Ross y Carol “consumaron su relación físicamente”, así que está algo deprimido. Casualmente, a Chandler y a Joey les sobraba una entrada para el hockey y deciden llevarle. Cuando ven que está deprimido, le convencen de que puede ser una buena distracción. Rachel se recibe la visita de tres de sus amigas de su pasada vida de pija y, tras hablar con ellas, se da cuenta de que no tiene plan, de que no sabe qué hacer con su vida, pensamientos que comparte con Phoebe y Monica, quienes terminan deprimiéndose también. Pero, gracias a el señor George Stephanopoulos, se animarán la noche.

Crítica del episodio [Spoilers Altert ]

Este episodio me parece muy divertido. Primero, el inicio, el momento que comparten ambas tramas hasta que se despegan o, para ser más correctos, todo lo que transcurre en Central Perk, es perfecto, comedia de cinco estrellas. El inicio, antes del opening, está basado en juegos de palabras (y la estupidez de Joey, que sutilmente se va introduciendo como gag) que no tienen traducción con el mismo sentido a nuestro idioma (Omnipotent y I´m impotent, por ejemplo, se pronuncian lo suficientemente parecido como para que haya chiste, pero lo suficientemente diferente para que el chiste sea perfecto). Después todo va rodado y está muy conseguido.

A partir de aquí, el capítulo se separa en las dos tramas con grandes momentos en ambas (y con un curioso cruce entre ambas cuando las chicas hablan de los chicos y se nos muestra la diferencia entre lo que ellas dicen y lo que ellos hacen). Por un lado, la parte de los chicos está centrada en hacer leña del árbol caído, mostrando al Ross patético del primer episodio pero riéndose de la actitud con más gracia. Toda esta parte se apoya en los tres chicos de forma inteligente para hacernos divertirnos mucho. La parte de las chicas, está muy bien también, pero está basada en algo muy distinto: la naturalidad de tres amigas hablando de sus cosas, espiando a un tío bueno del edificio de enfrente… todo ello para construir más su amistad y dejar atrás los primeros momentos de depresión en los que Rachel mete a todas.
Es sorprendente como ambos argumentos nos muestran algo que muchas comedias no entienden: lo natural queda muy bien y cuando alguien dice una gracia, los personajes se ríen. Qué chorrada más importante. Al final, lo que se consigue es que, por primera vez en la serie, o la vez mejor trabaja, los personajes cobran vida y se convierten en unos amigos que pasan el tiempo juntos, que piensan unos en otros como objetos sexuales (por parte de las chicas, esta vez, lo cual es más “revolucionario”)… todo queda muy natural.

Lo peor del episodio son los secundarios que, por suerte, tampoco es que importe mucho que nos gusten o no, y las transiciones entre escenas, que en ocasiones son demasiado obvias, poco naturales (en contraste con el punto fuerte del resto del episodio). Quizás ésto era algo muy común o incluso lo aceptado como correcto en los 90, pero para el espectador de hoy en día, todo queda demasiado forzado. Lo mejor, es que tampoco pasa nada porque el resto del episodio está muy bien.

Conclusión

Le voy a dar al episodio 8 marceles. Alguno pensará que es poco viendo lo que he comentado, pero creo que la serie, después de muchos años, termina yendo mucho más allá y trabajando mucho mejor con lo que tiene. Como os dije al principio, la puntuación es dentro de la serie, siendo 10… bueno, ya llegaremos, supongo.
En cualquier caso, en comparación con los episodios que hemos visto, es el mejor de lejos y, bueno, sabemos que aún queda más (mucho) y mejor.

P.D.: no sé si seguir comentando las traducciones que se hicieron en España de los títulos. Por un lado, entiendo su sentido, pero por otro, no lo tienen, mutilando el nimio detalle del título original de forma innecesaria. No hay problemas con el título original para traducirlo bien así que, ¿cuál es la excusa? Supongo que les sonaba raro el nombre, es decir, que no tienen. En fin. Pongo ambos títulos porque, ya lo ven, son tan diferentes que alguno puede que despiste para saber cuál es.

Dicen que el tercero es el de la consolidación, ¿lo es en este caso? Digamos que, para mí, es otro paso más en el desarrollo de la serie, esta vez involucrando de manera más activa a casi todos los personajes pero creo que tiene un defecto que, a la vez, es virtud, es complicado. Ahora lo explico. En cualquier caso, es un buen episodio, aunque no excelente.

¿Y qué pasa en el episodio?

Hoy tenemos tres líneas argumentales: Mónica tiene un nuevo novio y tiene miedo de presentárselo al resto porque suelen ser bastante crueles pero puede que esta vez el problema es que les guste más a ellos que a ella; Phoebe ve como el universo le recompensa sin mucha razón una y otra vez debido a errores ajenos; Chandler vuelve a fumar después de mucho tiempo después de enseñarle a Joey cómo debe fumar para que quede natural para una audición.

Crítica del episodio [Spoilers Altert ]

Creo que el episodio tiene el problema de que tiene demasiados argumentos simultáneos pero, a la vez, da una agradable sensación de normalidad al conjunto en el sentido de que, además de lo principal, pasan cosas en la vida de los personajes, aunque no da tiempo a profundizar. Esta vez, los “secundarios” hasta ahora, toman más protagonismo: Chandler y Phoebe tienen sus historias y los conocemos un poco más, además de ver por primera vez “el apartamento de enfrente”, donde viven Joey y Chandler. Eso sí, la sensación sigue siendo que la historia de Mónica y su novio al que todos adoran menos ella, es la que más peso lleva (en un momento determinado, la historia de Chandler se funde con ella y la de Phoebe queda como algo que va ocurriendo a lo largo del episodio como descanso de lo principal, aunque nos ayuda mucho a conocer cómo es la rubia del grupo) ya que, pese a todo, las otras tramas no están demasiado desarrolladas.

Quizás tengo que decir que el episodio es normalito a nivel cómico y lo mejor son sus gracias recurrentes y sus pequeñas escenas un poco fuera del contexto general. Eso sí, Chandler sigue siendo el más gracioso de todos. Sin embargo, a otros niveles, el capítulo funciona muy bien: más sobre personajes que hasta ahora no habían llevado peso en los capítulos o la idea de que nadie es perfecto o, por lo menos, no para todos, está ahí constantemente.
El episodio deja un poco de lado a Ross y Rachel después de la sobreexposición de los dos primeros episodios y demuestra que también funcionan como comparsas, no sólo para llevar el peso del protagonismo.
Quizás, poco a poco, la serie está descubriendo que todos sus personajes tienen potencial (aún le queda darle más caña a Joey, pero por primera vez le vemos preparándose una audición e interactuando con su compañero de piso) y que pueden dar de sí pero aún queda para que se llegue a un nivel elevado y lo que se consigue es un buen episodio de sitcom, pero tampoco mucho más.

Conclusión

Un episodio correcto que acierta dando protagonismo a otros personajes pero falla en darles a sus historia más empaque pese a que nos sirvan muy bien para irlos introduciendo un poco más. Así pues, es un episodio bueno, pero no más que no llega a un nivel notable pero que demuestra que se puede sacar mucho de los personajes. Así pues, le daremos 6,5 “marceles”.

P.D.: no sé si comentar algo de la traducción del título. Por un lado, el título en español es muy explicativo y acorde con lo que pasa en el episodio pero, no se trata de éso, se trata de traducir y adaptar las intenciones del producto original, así que aquí la traducción deseable y correcta sería, “El del pulgar”.